蒙古讯 为加强海外人才队伍建设，解决海外项目在经营、生产以及管理过程中存在的语言沟通障碍，全面提升项目管理水平。援蒙古残疾儿童发展中心项目部定期组织项目职工开展蒙语培训班，逐步锻炼和培养自己的翻译人才队伍，为企业在蒙古区域的持续滚动发展提供持久动力。

8月29日晚，项目部第五期蒙语培训班在项目部会议室开讲了，本次的培训和以往存在不同，会上综合办公室为每位员工发放了项目自行编制的《常用蒙语手册》。手册内容主要围绕“项目日常工作情景模拟、跨文化沟通与管理、专业常用术语”等多个方面展开，由蒙语翻译乌日娜带领管理人员学习词汇和句子，并纠正错误的发音问题，更侧重职工自己说、自己写的训练以及现场运用能力的培养。培训期间，蒙语翻译还针对技术员反映的沟通难点、工序材料名称进行专项解答，有效解决了基层管理人员在施工过程中遇到交流困难的问题，使得培训课更具有针对性和实用性。

培训结束后，项目综合办公室收集了员工的反馈意见及建议，并将根据反馈意见及时调整学习内容和学习方式，进一步完善不同专业的学习手册。

项目党工委书记袁常军表示：本次为项目职工编制的《常用蒙语手册》打破了以往只是蒙语翻译在台上讲，职工在台下听，听完之后有抛之脑后的弊端。接下来，我们还将安排蒙语翻译实时对大家的学习情况进行考核，确保我们每次培训能够取得实效。(张大伟、贾昱)